上巳游东禅诗

紫陌破清晨,雕鞍映画轮。
因修洛阳禊,重忆永和春。
锦绣荀香度,楼台梵宇新。
忙中得闲暇,来见解空人。

译文

收起展开
清晨时分郊野的繁华道路刚刚苏醒,雕花的精美马鞍映衬着彩绘的车轮。
趁着上巳节依照洛阳古俗举行祓禊仪式,不由得追忆起东晋永和年间的兰亭春景。
馥郁的香气在锦绣般的景致间缓缓漫过,禅院中的楼台殿宇格外清新明净。
在纷繁的公务忙乱中偷得半日空闲,特地来拜见深谙佛法真谛的禅门高僧。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,为农历三月初三,传统习俗有临水祓禊、游春宴饮等。
  • 紫陌指京城或郊野间铺设的沙土道路,常代指繁华的游春通衢。
  • 雕鞍雕刻有精美花纹的马鞍,这里代指装饰华贵的骏马。
  • 禊即祓禊,古代上巳节举行的、用以祛除不祥的祭祀仪式。
  • 永和春指东晋穆帝永和九年王羲之等人在会稽兰亭举行雅集的春日盛会,是后世文人雅集的经典典故。
  • 梵宇对佛寺、禅院的雅称。
  • 解空人指深谙佛家“性空”义理的僧人,这里指东禅院的高僧。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇从出行场景落笔,先勾勒出上巳清晨车马游春的热闹盛景,随即由眼前的洛阳修禊习俗自然生发怀古之思,将千年之前兰亭雅集的风流意绪拉到当下,极大拓展了诗歌的时空厚度。

后半部分笔锋一转,从世俗游春的热闹转向禅院的清幽,锦绣生香的景致与明净的梵宇相映,最终点出全诗主旨:在俗世奔忙的间隙抽身访禅,于动中取静,在繁忙公务之外寻得精神的休憩空间,将儒家士大夫的入世公务生活与佛家的闲适意趣圆融结合,格调清雅冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员王逵任职洛阳周边期间所作,是其春日游访东禅院时留下的纪游作品。

上巳节是古代重要传统节日,时在农历三月初三,民间素有临水祓除不祥、游春赏景的习俗,东晋王羲之等人兰亭雅集的佳话更是成为后世文人反复追慕的文化符号,王逵将游春的雅兴、怀古的幽思与访禅的意趣融为一体,写下这首清雅的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: