译文

收起展开
杨岐禅门的核心要义,是历代千圣共同契悟的玄妙至理。
我如今把这要义宣说布施给大众,反而果真偏离了禅的本真关照。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门中用来阐发佛理、记录禅悟体验的韵语。
  • 杨歧即杨岐,这里是释方会的代称,因他住锡袁州杨岐山,开创临济宗杨岐禅派,世称杨岐方会。
  • 千圣指十方一切过去诸佛与历代禅宗祖师。
  • 失照指偏离了禅的本然直观关照,落入语言文字的窠臼,失却了第一义谛的直接体悟。

赏析

收起展开
这首四言禅偈篇幅极短,却完全体现了杨岐禅风的峻峭与玄奥,没有半句冗余文字,句句都落在禅门最核心的义理之上。

前两句先点出禅门至理是诸佛同证的妙道,本就无法用语言文字直接准确表述,后两句陡然一转,说自己但凡开口把这妙理布施给大众,本身就已经是“失照”、落入了第二义,把禅道不可言说的精髓完全点透,机锋横出,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗杨岐派创始人释方会的开示之作,属于禅门接引学人的机锋偈颂。

释方会长期住锡袁州杨岐山传法,门风峻烈、机锋百出,这首短偈正是他对禅门不可言说的第一义谛的精妙阐发,集中体现了杨岐禅不立文字、不落言筌的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: