译文

收起展开
杨岐禅门的这一句机要,必须急切地睁大眼睛仔细体悟。
在禅院的长连禅床之上,平日里就是拿汤匙握筷子这般寻常日用。

注释

收起展开
  • 杨歧即杨岐,此处指代释方会所开创的杨岐禅派,也代指杨岐禅门的根本宗旨。
  • 急着眼觑觑是仔细观看的意思,指参学者必须集中精神真切体悟禅机,不能浮泛滑过。
  • 长连床禅宗寺院中供多名僧众集体坐卧的大通铺禅床,是禅院日常起居的典型标志性场景。
  • 拈匙把筯筯同箸,即筷子,指拿着汤匙握着筷子,代指吃饭这类最普通的日常生活动作。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗开示偈,完全摒弃了玄虚的教理言说,用极其平实的日常场景点破禅门要义。

前两句先提持禅门机要,警示学人不可将禅理视作轻易就能领会的文字概念,必须直下承当真切体悟,后两句立刻将玄妙的禅旨落到了吃饭用筷的寻常日用之间,打破了“禅道在高远之处”的迷思,凸显了杨岐禅“平常心是道”的核心特质,机锋峭峻又平实亲切,是杨岐禅风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗杨岐派创始人释方会的开示之作,收录于《全宋诗》及《杨岐方会和尚语录》中。

当时方会禅师在袁州杨岐山(今江西萍乡一带)驻锡弘法,接引前来参学的禅僧,反对学人执着于玄奥的文字义理,主张在日常行住坐卧中体悟禅道,这首偈正是他禅学思想的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: