译文

收起展开
蜀主魂魄所化的杜鹃整夜连声啼叫,鵽鳭这类山禽彻夜不停哀鸣。
圆融通达的佛法大门早已全然敞开,为何你却和觉悟之道隔着天壤般的距离?

注释

收起展开
  • 蜀魄即杜鹃鸟,传说中古蜀君主杜宇死后魂魄化为杜鹃,昼夜不停啼鸣,后世便以蜀魄代指杜鹃。
  • 鵽鳭两种小型山鸟,鵽为鸠类野鸟,鳭为青雀,此处泛指山间彻夜啼鸣的禽鸟。
  • 圆通门佛教术语,指圆融无碍、通达一切的佛法觉悟门径,是众生本自具足的开悟路径。
  • 云泥云在天、泥在地,用来比喻二者差距极为悬殊,如同天壤之别。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理偈作,完全摒弃了玄虚的教义堆砌,以寻常景象切入核心禅旨。

前两句以彻夜不停的鸟鸣,暗喻凡夫俗子整日妄念纷飞、向外驰求的昏乱状态,后两句陡然一转点破迷局:觉悟的门径本来对所有人全然敞开,众生本具佛性,之所以凡圣相隔如天壤,全是自我迷妄造成的阻隔,全诗语浅而意深,极具禅门直指人心的力量。

创作背景

收起展开
这首是宋代禅僧释义怀所作的禅门开示偈。

宋代丛林盛行以简短偈语接引参学僧人,摒弃繁琐的义理推演,用日常可见的景象触发学人的顿悟之机,这首诗正是作者在寺院开示弟子时写下的禅门法语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: