瀑布

石延年 · 宋代

飞势挂岳顶,无时向此倾。
玉虹垂地色,银汉落天声。
万丈寒云湿,千岩暑气清。
沧浪何足羡,就此濯尘缨。

译文

收起
飞泻的瀑布气势悬挂在岳顶,无时无刻不在这里向下倾泻。
如同白玉长虹垂落大地,轰鸣声响好似银河从九天坠落。
万丈高空的寒云都被飞瀑水气沾湿,千岩万壑间溽热暑气都变得清爽。
沧浪之水哪里值得羡慕,就在此处洗去我沾了尘埃的冠缨。

注释

收起
  • 岳顶山岳的顶峰。
  • 玉虹比喻瀑布,瀑布洁白如美玉、绵长若长虹,因此得名。
  • 银汉即银河,此处用来形容瀑布从高空飞落的磅礴声势与形态。
  • 沧浪古水名,出自《孟子·离娄》中的《沧浪歌》,后世常用来指代可供隐逸的清流水域。
  • 濯尘缨濯指洗涤;尘缨是沾了尘世尘埃的冠缨,代指世俗的牵累俗务。

赏析

展开
这首咏瀑布诗开篇就从大处落墨,直接点出瀑布飞挂山顶、日夜倾泻的雄阔气势,起笔雄浑开阔,奠定了全诗壮阔的基调。

颔联“玉虹垂地色,银汉落天声”是咏瀑布的千古名句,运用比喻修辞,从视觉、听觉两个维度描摹瀑布:以玉虹喻瀑布,写出瀑布洁白透亮、长垂天地的形态之美;以银河落天降其声势,凸显出飞瀑奔涌轰鸣的磅礴气势,视听结合,形神兼备,将瀑布写得有声有色。

颈联转从侧面烘托,写飞瀑水气浸湿高空寒云、吹散千岩暑气,既进一步渲染出瀑布的阔大范围,也点出瀑布清凉澄澈的特质,营造出清冷开阔的意境。

尾联翻用《沧浪歌》典故,旧说沧浪水清可以濯缨,诗人却说“沧浪何足羡,就此濯尘缨”,将对瀑布的赞美与自身的情志结合,表达了对眼前山水胜境的喜爱,以及超脱尘俗、归隐林泉的志向,情景交融,意蕴深远,让全诗不止于摹景,更有不俗的情志寄托。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人石延年的咏景代表作,石延年性格豪放不羁,诗文、书法皆有名于当时,却一生仕途失意,因此常寄情山水,抒发情志。

这首诗是诗人游览山岳、观赏瀑布胜景时有感而作,化用先秦《沧浪歌》的典故,借咏瀑布抒发超脱尘俗的志向。