译文

收起展开
冰下的水流已然复苏涌动,寒冰消融的日子已然不远,枝条日渐柔润,树木早已萌生出新春的生机。

注释

收起展开
  • 水活指冰封之下的水流已经恢复流动,充满生机。
  • 冰无日指寒冰留存的日子已经不多,很快就会消融。
  • 枝柔树木的枝条随着气温回升,从冬日的僵硬状态变得柔软润泽。

赏析

收起展开
这一联是极为工整的五言写景对句,纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,却精准捕捉到了早春最动人的细微生机。

上下句对仗精妙,“水活”对“枝柔”,一写水下的动态生机,一写枝头的质感变化,“冰无日”对“树有春”,以“无”和“有”构成巧妙反对,把寒冬将尽、春意萌动的氛围烘托得鲜活可感,字里行间都透出诗人对早春将至的欣喜之情。

创作背景

收起展开
石延年字曼卿,是北宋前期著名诗人,性格豪放不羁,诗文风格劲健清奇,在当时文坛享有很高声誉。

这两句是石延年流传下来的残句,属于他即兴创作的写景联句,创作于早春时节,诗人于郊野闲游时观察冬去春来的细微物候变化,有感而发写下这一联。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: