句 其二
旁迷绿虫挂，
近识翠禽呼。
近识翠禽呼。
路旁远观，虫影隐在绿荫间模糊难辨，
行到近处，才听清翠鸟发出的鸣叫声。
译文
收起注释
收起- 旁迷指路旁远景中虫影被绿荫掩映，模糊难辨。
- 翠禽羽毛翠绿的飞鸟，古诗词中常用以指代林间鸣鸟。
赏析
展开
这首仅存的残句虽然只有短短十字，写景却极具章法，层次分明，视听搭配得当。
前一句从远景、静态视觉入手，写行过路旁时远观所见：绿树浓荫里虫影隐约，一个“迷”字点出了绿荫幽深、景物朦胧的氛围感，赋予静态的幽境清晰质感。后一句转写近景、动态听觉，行至近处才听得见翠鸟的鸣呼，以有声衬无声，既打破了林间的沉寂，又反过来更凸显出山林的清幽，让原本静谧的画面多了灵动生气。
两句对仗工整自然，从远到近，从视觉到听觉，层层递进，写出了人在林间行走的真切感受，质朴自然却野趣盎然，可见宋代诗人炼句写景的深厚功力。
前一句从远景、静态视觉入手，写行过路旁时远观所见：绿树浓荫里虫影隐约，一个“迷”字点出了绿荫幽深、景物朦胧的氛围感，赋予静态的幽境清晰质感。后一句转写近景、动态听觉，行至近处才听得见翠鸟的鸣呼，以有声衬无声，既打破了林间的沉寂，又反过来更凸显出山林的清幽，让原本静谧的画面多了灵动生气。
两句对仗工整自然，从远到近，从视觉到听觉，层层递进，写出了人在林间行走的真切感受，质朴自然却野趣盎然，可见宋代诗人炼句写景的深厚功力。
创作背景
展开
石延年是北宋前期著名文学家，为人豪爽不羁，诗风苍劲有力。
其诗文集在流传过程中多有散佚，不少作品仅存残句被宋人笔记、诗话收录，本篇就是留存下来的写景残句，原诗全篇已不可考。
其诗文集在流传过程中多有散佚，不少作品仅存残句被宋人笔记、诗话收录，本篇就是留存下来的写景残句，原诗全篇已不可考。