曹太尉西征

仁者虽无敌,王师尚有征。
独乘金厩马,都领铁林兵。
肃气关河暮,屯烟部落晴。
旗光秋烧合,甲色夜江横。
士喜击中鼓,虏疑闻后钲。
无私乃时雨,不杀是天声。
濯濯前谁拒,堂堂彼自倾。
寒逾博望塞,春宴隗嚣城。
外使戎心伏,旁资帝道平。
公还如画像,为赞学班生。

译文

收起展开
行仁之道的人本就所向无敌,天子的正义之师仍要出征平叛。
主帅独自乘坐御赐的金饰骏马,统领着精锐的铁林重甲骑兵。
肃杀的军气笼罩着傍晚的关河,营寨烽烟散尽塞外部落迎来晴光。
战旗的光色和秋日野火的焰气交融,将士铠甲的寒光横亘在夜色笼罩的江面上。
士卒们士气高昂迎着战鼓节拍奋勇进击,敌军听到后方钲声响起不由得心生疑惧。
主帅秉持公心恩泽如同应时甘霖,不尚杀伐的仁德正是上天所彰显的声威。
我军容光明盛壮试问谁敢前来抵御,阵容堂堂正正敌军自然会自行溃败倾覆。
冒着严寒跨越博望要塞,平定边乱后就在隗嚣故城举行春日庆功宴。
对外能让戎狄部族诚心归服,对内也能辅佐帝王的治道更加平顺。
您得胜回朝之后定然会像东汉名将那样绘像云台,我也要效仿班固写下赞颂的篇章。

注释

收起展开
  • 王师指天子统领的军队,朝廷派出的正义之师。
  • 金厩马皇家马厩中饲养、配有金饰鞍具的御赐名马,此处代指天子赐予主帅的战马。
  • 铁林兵北宋时期的精锐重甲骑兵部队,因士卒铠甲厚重排列如铁林而得名。
  • 钲古代行军时使用的铜制打击乐器,敲击钲声是收兵的信号。
  • 博望塞古边塞名,此处代指西北边境的险关要塞。
  • 隗嚣城东汉初年割据陇右的军阀隗嚣所据的城池,此处代指西夏盘踞的边地重镇。
  • 班生指东汉史学家班固,他曾为东汉开国名将作传,留下诸多赞颂名将功业的传世文字。

赏析

收起展开
这首五言排律是北宋中期边塞诗的代表性作品,全诗对仗工整,用典贴切,格调雄浑刚健,一扫晚唐五代以来诗坛的柔靡习气。

诗作从王师出征起笔,逐层铺陈军容之盛、士气之高、仁德之威,既赞颂了曹太尉的治军之才,也彰显了北宋朝廷平叛安边的正义性,颂而不谀,立意高远。

全诗没有堆砌空洞的溢美之词,而是通过关河暮色、旗光甲影、鼓钲交鸣等具象化的边塞军旅场景,将必胜的信念融入画面之中,沉雄痛快,极具感染力,充分体现了石延年诗作豪放劲健的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定元年(公元1040年)前后,时值西夏李元昊撕毁宋夏和约举兵侵宋,西北边境全线告急。

时任太尉的曹姓主帅受命率军西征,石延年素来关注边事,力主加强西北防务,便写下这首五言排律为大军壮行,寄寓了对西征大捷的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: