推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
小桃
小桃
石延年
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
生色深红绶带长,宫帘闲在井阑香。
母家升上瑶池品,先得春风半面妆。
译文
收起
展开
色泽明艳的深红桃花枝条像长长的绶带,宫帘旁井栏边漫溢着悠然的花香。
它本是仙界瑶池登记在册的名贵品种,在春风刚吹起时就率先展露了半开的娇容。
纠错
注释
收起
展开
生色
指色彩鲜活明艳,这里用来形容桃花的色泽饱满生动。
绶带
古代用来拴系印信、佩饰的彩色丝带,这里比喻柔婉修长的桃花枝条。
井阑
即井栏,水井周边的石质围栏,是古典园林中常见的景物。
瑶池
神话传说中西王母居住的仙界池沼,这里代指仙境。
半面妆
典故出自《南史·梁元帝徐妃传》,这里化用原意,形容桃花刚刚绽放、仅半开的娇柔姿态。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏桃诗跳出了传统咏桃作品描摹满树盛放、艳态毕现的俗套,精准抓住小桃早开初绽的独有特征,以层层递进的精巧构思完成了对早桃形象的塑造。
前两句以生活化的喻体开篇,用绶带比花枝,把桃花红艳柔长的形态写得具象可感,再以宫帘、井阑的清幽场景烘托花香的闲淡氛围。后两句笔锋陡然抬升,将寻常园中的小桃升格为瑶池仙品,最后化用半面妆的典故,既暗合了小桃早开、未及全放的物候特点,又给桃花赋予了灵动俏皮的人格情态,语短意长,余味无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人石延年的咏物代表作,创作于诗人早年在京师任职的闲居时期。
石延年生性旷达诙谐,擅长以新奇的化用典故手法创作短章咏物诗,这首小诗便是他春日游园见早桃初绽后即兴写下的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29