咏小桃

本分桃花寒食前,小桃长是上春天。
二乔二赵俱倾国,女弟娇强意自先。

译文

收起展开
寻常桃花按花期本该在寒食节前后绽放,唯独小桃常常在上春正月就早早盛开。
大乔小乔、赵飞燕赵合德都是绝代倾城的美人,小桃就像其中娇俏灵动的小妹,抢先一步展露绝代风姿。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古代有禁火寒食的习俗,此时正是普通桃花的常规盛花期。
  • 上春指农历正月,是一年新春的初始时段,时间远早于寒食节。
  • 二乔三国时期东吴的两位绝色美女,大乔为孙策之妻,小乔为周瑜之妻,后世常将二人并称指代姊妹美人。
  • 二赵西汉汉成帝的两位后妃赵飞燕、赵合德,二人皆以绝世美貌著称。
  • 倾国典出《汉书·外戚传》“一顾倾人城,再顾倾人国”,用来形容女子容貌绝美,可令全城人倾倒。
  • 女弟古代对妹妹的称谓。

赏析

收起展开
这首咏小桃的作品完全跳出了传统咏桃诗描摹花色、伤春惜春的俗套,构思奇巧不落窠臼。

开篇两句先以对比手法点出小桃的核心特质:它不循寻常桃花寒食才开的惯例,早早在新春正月就绽放,占尽了春日先机。后两句连用二乔、二赵四个古代著名美人的典故,不直接写小桃的外形艳丽,而是将它比作几位绝代美人中最为灵动娇俏的小妹,把花的抢先绽放转化为鲜活的人格化意象,既贴合小桃早开的特征,又尽显诗人奇逸诙谐的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人石延年的咏物代表作,收录于《全宋诗》石延年卷中。

石延年生性疏放诙谐,擅长以新奇构思咏写日常风物,这首诗是他春日游园见到早于常桃开放的小桃后,乘兴题写的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: