春日楼上

水树春烟重,庭花午影圆。
人边无限地,鸟外有余天。

译文

收起展开
傍水的树木笼罩在浓重的春日烟霭里,庭院中的花树在正午时分投下圆整的影子。
人立楼前放眼望去,脚下是延展不尽的广袤大地,飞鸟身影之外,更有辽阔浩茫的远天。

注释

收起展开
  • 春烟春日里笼罩在林水之间的朦胧湿润烟霭。
  • 午影圆正午时分太阳位于天顶,花树投下的影子轮廓圆整饱满。
  • 余天目力所及的飞鸟之外更为辽阔的天空,此处用来形容天地旷远无边的状态。

赏析

收起展开
这首小诗的写景层次极具章法,首联先写登楼所见的近景,烟树朦胧花影圆融,将春日正午温润静谧的氛围烘托得恰到好处。

后两句笔势陡然宕开,视线从庭院之内投向无尽的远方,以“无限地”“有余天”的对举,写出常人笔下春日景致少有的开阔旷远感,全然没有晚唐五代写景小诗的纤弱习气,暗合作者豪放洒落的襟怀,是北宋初年写景五绝中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋诗人石延年的登临写景代表作。

石延年生性豪放旷达,仕途辗转多任地方官职,这首诗作于他春日登临城楼游赏之时,没有附着过多的世俗愁绪,纯然以清旷的笔调记录登楼所见的春日开阔景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: