榴花

王母庭前亲见栽,张骞偷得下天来。
谁家巧妇残针线,一撮生红熨不开。

译文

收起展开
传说这石榴本是西王母天庭阶前亲手栽种的仙种,后来被张骞从西域带回了人间。
不知是哪家巧手妇人遗落的针线活计,这一团鲜活的艳红无论怎么熨烫都没法舒展摊开。

注释

收起展开
  • 王母即西王母,古代神话中居于昆仑瑶池的女神,传说其居处有珍贵的仙石榴树。
  • 张骞西汉著名外交家,相传他出使西域时,将石榴的种子从中亚地区带回中原栽种。
  • 一撮古代量词,这里指一小团、一小簇的形态。
  • 生红鲜活明艳的正红色,这里特指石榴花浓烈饱满的色泽。

赏析

收起展开
这首咏榴花的小诗构思极为奇巧,前两句先借神话典故为石榴溯源,给寻常可见的榴花蒙上了一层浪漫的奇幻色彩,跳出了普通咏花诗开篇就直接描摹形貌的俗套。

后两句更是全诗的神来之笔,诗人完全摒弃了历来写榴花“似火”“如丹”的陈旧比喻,别出心裁将枝头簇聚的艳红榴花,比作巧妇针线筐里遗落的一团红绒,无论怎么熨烫都没法舒展摊开,才凝成了这般圆整明艳的花团。想象新奇贴切,充满生活化的意趣,把榴花秾艳又簇拥成团的特质写得活灵活现,在宋代诸多咏物绝句中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人石延年的咏物代表作,创作于诗人任职秘阁校理的晚年时期,时值初夏,园圃中石榴花次第盛放,诗人闲居赏玩风物时落笔成篇。

石延年作诗素来以奇峭出新著称,不肯沿袭前人咏榴花的陈词滥调,这首小诗正是他“意新语工”创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: