登第后被黜戏作

无才且作三班借,请俸争如录事参。
从此免称乡贡进,且须走马东西南。

译文

收起展开
我自认无才姑且去做最低阶的三班借职,领的俸禄哪里比得上录事参军。
从今往后再也不用被人称作乡贡进士,大可策马自在地走遍东南西北各地。

注释

收起展开
  • 三班借宋代低级武职官名,即三班院借职,是北宋最低阶的武散官之一,品秩极低。
  • 录事参即录事参军,宋代州府长官的属官,掌管文书、纠查府事,属于基层文职官员。
  • 乡贡进即乡贡进士,指通过地方州府解试、获得参加礼部进士考试资格的人,也用来指代尚未正式授官的新及第进士。

赏析

收起展开
这首诗通篇以戏谑口吻出之,全无遭逢黜落的愁苦怨怼之气,尽显石延年平生狂放不羁的个性。

全诗全部使用时人熟知的官制术语入诗,毫无生硬堆砌之感,表面上自承“无才”、自我解嘲,实则暗含对本次科举覆试不公的淡淡反讽,旷达洒脱的背后藏着文人不肯屈就的傲骨,谐趣横生,是宋代以俗事入诗的经典小品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间。

当时石延年参加进士考试原本已经及第,不料朝廷突然下诏对所有新及第考生进行覆试,不少人因考核不合格被黜落,石延年也在被除名的行列。生性狂放的他并未为此颓丧失意,反而以调侃自嘲的心态写下这首戏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: