过内官孙可久别业赋赠

南北占河润,幽深在禁城。
叠山知远意,辞俸买闲名。
闭户断蛛网,折花移鸟声。
谁人识高趣,朝野石渠生。

译文

收起展开
园宅南北占据着河水浸润的佳地,幽深雅致的选址就在皇城附近。
堆叠假山寄托着悠远的意趣,主动辞掉俸禄换来了闲散淡泊的声名。
闭门谢客任由蛛网在檐下断落,折取花枝引得鸟雀转移了啼鸣的枝头。
谁能理解这般超脱世俗的高远志趣?便是朝野闻名的我这个馆阁儒生。

注释

收起展开
  • 别业即别墅,指主人在自家主宅之外营建的专供游息居住的私家园林。
  • 内官此处指在宫廷中任职的宦官。
  • 河润指被河水浸润的沃土,也特指临近水滨的风水佳地。
  • 禁城即皇城,古代皇宫所在的管控严格的城区。
  • 辞俸主动向朝廷请求辞去部分俸禄,以示不慕荣利的态度。
  • 石渠生石渠本是汉代皇家藏书阁的名字,此处是时任馆阁官员的石延年以石渠生自指。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清雅简淡的笔调描摹孙可久别业的幽姿,没有写寻常权贵园林的富丽奢华,反而处处落脚于主人脱离尘俗的高远襟怀。

诗作的炼字功力尤为出众,颔联的“知”“买”,颈联的“断”“移”几个动词,将原本无生命的假山、蛛网、花枝都赋予了灵动的人格,把园主不被世俗羁绊的闲情逸致刻画得鲜活可感。全诗没有刻意的谀美之辞,在白描之中将二人惺惺相惜的知己之意尽数透出,是北宋酬赠诗里格调清奇的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人石延年的访游酬赠之作,创作于宋仁宗在位中期。

当时宫廷内官孙可久身居宫禁却不慕权财,主动辞掉部分朝廷俸禄,在皇城附近营建私家别业,过着清雅闲居的生活,不少当时的文人都与他相交,石延年到访他的园林后心生敬佩,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: