推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
红梅
红梅
石延年
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
梅好唯伤白,今红是绝奇。
认桃无绿叶,辨杏有青枝。
烘笑从人赠,酡颜任笛吹。
未应娇意急,发赤怒春迟。
译文
收起
展开
梅花向来总以素白为美,常令人遗憾,如今这株红梅实在是最为奇特的佳品。
要把它认作桃花吧,却没有桃花的鲜绿叶瓣,要把它辨作杏花吧,又比杏花多了初生的青枝。
它带着暖烘烘的笑意任由世人采摘相赠,像醉酒后泛红的面庞,任凭悠扬的笛声在旁吹起。
可不要以为它是娇性太急才通体泛红,它是在嗔怪春天迟迟不肯到来呀。
纠错
注释
收起
展开
绝奇
极其奇特,绝妙罕有。
酡颜
饮酒后脸上泛起的红晕,这里用来比喻红梅泛红的花色。
娇意
娇柔的意态、性情。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏梅诗最突出的特点是完全跳出了传统咏梅诗侧重描摹梅花清雅高洁品格的俗套,以生活化的奇思别开生面。
颔联“认桃无绿叶,辨杏有青枝”是全诗最负盛名的句子,以桃、杏两种春日常见花树作为参照,不用华丽辞藻,仅以两个否定判断就精准抓住了红梅初放时的形态特征,造语平实却新意十足。
全诗通篇采用拟人手法,将红梅塑造成一位性情鲜活、带着娇憨气的佳人形象,不说花色艳丽,却说它红得像醉酒后的酡颜,最后还为它的红色找了个极富童趣的理由:是嗔怒春迟才涨红了脸,构思之巧令人拍案叫绝。
纠错
创作背景
收起
展开
石延年是北宋真宗、仁宗时期的著名诗人,性格豪放不羁,诗风奇峭俊爽,这首《红梅》是他咏物诗的代表作品。
当时北宋诗坛正处于由宋初白体、西昆体向庆历新政时期的新诗风转型的阶段,石延年刻意跳出前代咏梅诗多咏素梅清雅的窠臼,以拟人化的奇思妙想为红梅传神写照,在宋代咏梅诗中独树一帜。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29