灯花

回鳞抱双蒂,倒凤吐丹荣。
冰宇寒生晕,风疏动有声。
烬垂金藕细,影透玉荷清。
斗帐依东壁,谁人梦不成。

译文

收起展开
灯花如回旋的鳞龙环抱着双蒂,又似倒垂的凤鸟吐放艳红的花容。
清寒的屋宇被灯火晕染出柔光,疏风拂过灯焰漾动出细微的声响。
垂落的灯烬像纤细的金藕,灯影透出来如同玉荷般清莹透亮。
在靠向东壁的斗帐边,见此吉兆灯花,谁又能安然入眠不生出遐思好梦?

注释

收起展开
  • 回鳞回旋的龙形,这里用来比喻灯花卷曲盘绕的形态。
  • 倒凤倒垂的凤鸟,这里用来比喻灯花舒展的优美姿态。
  • 丹荣艳红的花朵,这里指灯花明艳的红色色泽。
  • 冰宇清寒的屋宇,形容冬夜屋内清寒的环境。
  • 烬灯芯燃烧之后残留的余烬。
  • 斗帐形状像倒扣的斗的小型床帐,是古代卧室中常见的帷帐样式。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中体物传神的典范作品,全诗没有一处直接点出“灯花”二字,却每一句都紧扣灯花的形态、光影、声响特征,用回鳞、倒凤、金藕、玉荷一连串新奇贴切的比喻,把原本普通寻常的灯花写得灵动鲜活,充满别致的奇趣。

诗作由静景转入动态描摹,再由物及人逐层推进,前六句铺陈刻画灯花的各类细节,最后两句自然收束到人的情思,暗合灯花报喜的传统意象,把静夜中见灯花而生的期许与怅惘藏在句末,余味悠长,尽显宋初咏物诗精工细腻的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人石延年的咏物诗作。

古代民间将灯芯燃烧后余烬结成的花形称为“灯花”,素来认为它是预示喜事临门的吉兆,石延年夜坐闲居之时,目睹灯花的种种灵动妙态,心有所感,便以细腻的笔触创作了这首体物入微的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: