润州狠石

水光浮柱础,天影带楼台。
触石云孤起,吹潮雨四来。

译文

收起展开
粼粼水光浮动,仿佛浮起了江边建筑的柱础,澄澈的天光云影萦绕着错落的楼台。
孤云擦着山石独自升腾而起,潮风裹挟着雨势从四面八方漫涌而来。

注释

收起展开
  • 柱础古代建筑中承托木柱的石质基座,这里代指江边临水建筑的底部。
  • 狠石也作很石,是润州北固山的巨型怪石,为当地与三国历史相关的知名遗迹。
  • 吹潮指江潮涌动时裹挟水汽的劲风,也指伴随潮汛而来的风雨。

赏析

收起展开
这首诗通篇对仗工整,笔力雄健,是北宋早期五言近体诗的代表性作品。首联从低到高铺展画面,将水天相接的开阔感写得鲜活灵动,仿佛读者站在江边就能感受到水光浮动、天影流转的沉浸式体验。

颔联以孤云触石、雨随潮来的动态景致,为原本静态的古迹山水注入了充沛的生命力,全诗没有刻意堆砌怀古的沉重典故,反而以清健疏朗的笔调,写出了江南临江古城独有的雄浑开阔气象,尽显石延年诗作“劲健有余”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言写景诗作于北宋时期,当时石延年旅居或任职润州,即今江苏镇江一带。

润州北固山的狠石是当地知名古迹,相传形状如伏羊,三国时期孙权曾坐在此石上与刘备共议破曹大计,诗人登临古迹眺望江景,便写下了这首笔力清雄的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: