赠人

六符摇斗极,八座冠文章。
规宪存中府,勋庸入太常。

译文

收起展开
三台六星的符瑞辉映着北斗枢要的星位,朝中位列八座的高官里您的文采冠绝群伦。
您制定的法度典章留存于中枢官署,卓著的功勋被载入太常寺的功臣名籍。

注释

收起展开
  • 六符古代星象学术语,指三台六星的符验,象征朝廷辅弼重臣的气运。
  • 斗极即北斗星,古代常以北斗指代朝廷中枢的核心权要地位。
  • 八座唐宋时期对六部尚书等顶级朝廷要员的统称,泛指朝中最高级别的文官群体。
  • 规宪法度、典章制度,此处代指官员参与制定的朝廷政令体系。
  • 中府中枢官署,特指三省、政事堂等朝廷核心决策机构。
  • 勋庸经朝廷正式核定的重大功勋、功绩。
  • 太常即太常寺,古代官署名,掌管宗庙礼仪,同时负责收录记录当朝功臣的名籍与功绩。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋前期馆阁风格五言投赠诗,用词典雅端严,对仗精工稳妥,完全契合赠诗对象的高官身份。

全诗没有直白空泛的谀美之辞,所有称颂内容全部依托星象、官制相关的经典典故,既体现了石延年本人熟稔历代典章制度的深厚学识,也让整首诗的格调显得厚重沉实,毫无轻浮谄媚之感,是宋代早期投赠类诗作的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人石延年的投赠类五言作品,收录于《全宋诗》石延年诗作卷中。

石延年活跃于宋真宗、仁宗两朝,性情豪放,交游遍及朝野清流,这首诗是他写给一位升任中枢要职的友人的酬赠之作,是北宋前期官场文人交游场景下的典型颂赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: