丛菊

风劲香逾远,天寒色更鲜。
秋天买不断,无意学金钱。

译文

收起展开
秋风劲吹时菊香飘得愈发悠远,天气寒凉下花色反倒更加鲜妍明丽。
即便整个秋光也无法将它的高洁风骨买断,它从来无意效仿趋俗的金钱花。

注释

收起展开
  • 逾远更加悠远,这里指菊香随风飘散得更远。
  • 鲜鲜妍明丽,指菊花的色泽在寒天里反而更有生机。
  • 买不断双关语,既指菊花的风骨高洁,世俗财物无法衡量买断,也暗指菊花的品格不被功名利禄所束缚。
  • 无意学金钱双关语,一方面指丛菊不像俗称金钱花的旋覆花那样外形似铜钱,另一方面指菊花无意效仿世俗之人追逐金钱名利的姿态。

赏析

收起展开
这首咏菊小诗跳出了传统咏菊诗作多渲染悲秋清冷氛围的窠臼,开篇从嗅觉、视觉两个维度落笔,写风越劲菊香越远,天越寒花色越鲜,把菊花傲立霜寒的勃勃生机刻画得极具张力。

后两句巧用双关,以“买不断”凸显菊花品格的无价,以“无意学金钱”暗喻诗人自身绝不趋炎附势、追逐世俗名利的傲岸人格,语浅情深,余味悠长,是宋代咏物诗中托物言志的上乘短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人石延年的托物言志之作,石延年生性豪放不羁,为人刚正,不肯阿附权贵,在仕途上屡遭挫折。

他一生偏爱菊、梅这类有傲寒品性的花木,常借咏物抒发自己不慕流俗的人生志趣,《丛菊》正是他这类咏物小诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: