真定怀古

光武经营业未兴,王郎兵革暂凭陵。
须知后汉功臣力,不及滹沱一片冰。

译文

收起展开
光武帝刘秀经略河北之时帝业尚未起步,王郎的叛军依仗兵势一度侵凌进逼。
要知道东汉开国一众功臣的全部心力,竟比不上滹沱河上那片助他脱险的寒冰。

注释

收起展开
  • 光武即东汉光武帝刘秀,东汉王朝的开国君主,西汉末年起兵平定各方割据势力,最终建立东汉政权。
  • 王郎两汉之际河北的割据势力,曾诈称汉成帝之子在邯郸称帝,发兵追捕当时势单力薄的刘秀。
  • 凭陵侵凌、进逼,这里指王郎的叛军势力强盛,一度围困压制刘秀的势力。
  • 滹沱即滹沱河,发源于山西东部,流经河北全境,是刘秀创业时期著名的脱险典故发生地。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反多数怀古作品称颂东汉开国功臣功业的俗套,以出人意表的翻案手法,道出了历史进程中偶然性因素的巨大作用。

全诗没有铺陈繁复的历史细节,仅截取刘秀创业最窘迫的一段往事,以功臣心力与河上寒冰形成强烈反差,语带调侃又暗含深沉的历史哲思,暗合了古代帝王霸业往往离不开天助时运的传统认知,短小精悍却余味悠长,是宋代早期咏史绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人石延年北游河北真定(今河北正定)一带时创作的咏史怀古诗。

真定是东汉光武帝刘秀创业初期的核心活动区域,刘秀称帝前曾在此处与割据势力王郎展开数年征战,传说刘秀被王郎追兵赶至滹沱河畔时,河面骤然封冻,他才得以踏冰渡河脱身,诗人途经古战场触景生情,写下这篇立意新奇的怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: