咏柳

天下风流无绿杨,一春生意别离乡。
柔根恐是离肠结,未折长条先断肠。

译文

收起展开
普天之下最具风流韵致的草木,没有能比得上绿杨的,一整个春日它的生机都牵系着游子离乡的愁思。
它柔细的根系想必是离人的愁肠盘结而成,还没等攀折那长长的柳条,离人就已经悲恸得肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 绿杨即柳树,古代杨柳常可通称,是古典诗词中最常见的离别意象。
  • 生意指生机、生命力。
  • 离肠结离人愁肠反复盘绕打成的结,用来形容郁结难解的离愁。
  • 断肠形容悲痛到了极点,仿佛肝肠都断裂开来。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏柳诗仅描摹柳树柔条飞絮外形姿态的窠臼,全程以离情作为主线贯穿,整体构思极为奇巧新颖。

诗人没有直接铺陈折柳送别的常见场景,反而做了两层极具创造力的联想:先是将柳树柔细的根系想象成离人的愁肠盘结而成,把无形无质的抽象愁绪具象化为可感的物象,后又翻进一层说还没等动手攀折柳条,送别的人就已经先悲痛断肠,把离别之悲推向了极致,实现了咏物与抒情的完全融合,物我无间,情感冲击力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人石延年的咏物抒怀类作品,宋代民间盛行折柳赠别的习俗,因“柳”与“留”谐音,柳树早已成为古典诗词中承载离别主题的经典意象。

石延年一生仕途失意,常年辗转各地任地方官职,饱尝羁旅漂泊的别离之苦,对离情别绪有着远超常人的深切体悟,这首咏柳诗正是他借柳抒发羁旅愁思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: