题萱花

移萱树之背,丹霞间金色。
我有忧民心,对君忘不得。

译文

收起展开
我把萱草移栽到房屋北阴的位置,橙红的花瓣间晕染着淡金的色泽。
我素来怀有忧念百姓的心意,面对着这萱花半点也无法忘却。

注释

收起展开
  • 萱即萱草,又名忘忧草,古时民俗认为种植萱草可以消解忧愁,后世也常以萱代指母亲。
  • 树之背栽种在房屋的北阴处,古时北堂为母亲居所,此处也指背阳的庭院北侧位置。
  • 丹霞此处用来形容萱花橙红艳丽的花瓣色泽。
  • 君此处为第二人称敬称,指代眼前所见到的萱花。

赏析

收起展开
这首短诗立意超拔,完全突破了历代萱花咏作的书写惯性,格局远超同类题材的普通作品。

前两句以极平实的白描手法勾勒萱花的生长环境与外观样貌,没有任何刻意的雕琢修饰,后两句陡然翻转,直接点明自己的忧民之心远胜个人“忘忧”的需求,哪怕对着向来被视作忘忧象征的萱草,也丝毫不会忘却对百姓生计的牵挂,将一首普通的咏物小诗的境界瞬间抬升到了心系苍生的高度,尽显诗人仁厚开阔的济世襟怀。

创作背景

收起展开
石延年是北宋真宗、仁宗朝的知名文人,生性豪放正直,历任多地地方官职,始终将民生疾苦放在心上。

萱草在古代文化中历来被称作“忘忧草”,传统题咏萱花的作品大多围绕消解个人愁绪的内核展开,这首诗却跳出了千年来的固定写作范式,借萱花抒写出了远超个人得失的济世情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: