七夕

云意不交天更阔,星光不动汉空流。
素娥青女曾无匹,霜月亭亭各自愁。

译文

收起展开
云层敛去没有丝毫聚拢的态势,天宇显得格外寥廓,星子静静悬在夜空,只有银河在虚空中缓缓流淌。
嫦娥和青女从来都没有相配的伴侣,如同覆着清霜的明月亭亭独立,各自怀抱着悠远的愁绪。

注释

收起展开
  • 汉指银河,也称天河,是古代对横跨夜空的星带的称呼。
  • 素娥神话传说里的嫦娥,相传她偷吃仙药后独居月宫,长久与人世隔绝。
  • 青女神话传说中主管霜雪的天界神女,形象孤高清冷,常年居于天界。
  • 亭亭形容孤高洁净、孑然独立的姿态。

赏析

收起展开
这首诗一反传统七夕诗书写牛郎织女相会之喜或别离之悲的常套,将目光投向了银河之外的两位独居神女,构思极为新奇。

前两句写景,以云稀天阔、星静河流的清旷秋夜图景,为后两句的抒怀铺垫了孤清高远的整体氛围,没有半分人间七夕的热闹烟火气。

末两句以霜月喻神女,将素娥、青女的独处之愁具象化,既暗含了对传统神话中神女孤苦命运的共情,也隐隐寄寓了诗人自身不流于世俗、高洁自守的人生情志,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期诗人石延年的七夕题材代表作。

两宋时期七夕民俗发展至鼎盛,上至宫廷下至民间都有七夕乞巧、祈盼姻缘圆满的普遍习俗,绝大多数同题诗作都围绕牛郎织女鹊桥相会的传统故事展开,石延年此作跳出了同类题材的固化叙事框架,以全新的视角书写七夕夜的独特观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: