咏雪

台上魂消犹似蝶,楼中妆暖不成梅。
乱飘瑶水冰先释,试伴琼林萼并开。

译文

收起展开
雪花飘落在高台之上,仿佛像消散的蝶魂般轻盈纷飞,暖楼之中的雪遇温消融,无法凝结成寒梅的形态。
漫天乱飘的雪花落在清冽的池水畔,原本封冻的寒冰率先随之消融,它试着陪伴着覆雪林木的花苞一同悠然绽放。

注释

收起展开
  • 魂消犹似蝶化用庄周梦蝶的典故,以蝶的轻盈消散喻雪花纷飞飘落的姿态。
  • 妆暖不成梅化用寿阳公主梅花妆的典故,写暖阁中的雪遇热消融,无法凝结成梅花状的妆痕。
  • 瑶水即瑶池,神话传说中西王母所居之处的仙水,此处代指清冽的池水。
  • 琼林神话中仙宫的玉树林木,此处代指冬日覆雪的林木。
  • 萼花萼,指花朵最外层的托片,此处代指待放的花苞。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最精妙的特点是全诗无一处直接出现“雪”字,却句句都暗合雪的特质,用典精巧不露痕迹。

首联连用两个经典典故,以蝶喻雪之轻盈灵动,以梅衬雪遇暖易融的物性,将雪的动态与特质描摹得生动传神。颔联进一步拓展想象空间,将人间雪景和神话仙境的意象打通,写出雪与冰、雪与花相伴相生的清奇意趣,全诗对仗工稳,意境空灵,充分体现了北宋前期咏物诗追求精巧含蓄的艺术审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是石延年在汴京为官时冬日赏雪所作。

北宋中期咏物诗创作蔚然成风,石延年以奇警峭拔的诗名享誉当时,这首咏雪诗是他刻意追求无一字直写雪,全凭意象烘托的代表性咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: