拟赠郡守

龙节分江国,仙关闭海篷。
酒船李翰苑,诗笔谢康公。
去驿二千外,专城四十中。

译文

收起展开
手持朝廷颁赐的龙节出守江南属地,如入仙境的关隘远隔海边的云帆篷船。
携酒泛舟的风流堪比翰林学士李白,提笔赋诗的才情直追康乐公谢灵运。
赴任的驿道远在两千里之外,作为地方主官治理辖下数十城邑。

注释

收起展开
  • 龙节古代朝廷赐给地方高级长官的符节,是身份与权力的象征。
  • 李翰苑指唐代诗人李白,他曾供奉翰林院,后世便以李翰苑代称他。
  • 谢康公指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,后世也尊称其为谢康公。
  • 专城古代对主宰一城的地方最高长官的称呼,这里特指郡守。

赏析

收起展开
这首现存的六句五言诗对仗极为工整,连用李白、谢灵运两位顶级文人的典故来称颂郡守的文才风流,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗落笔开阔,从持节出守的威仪写起,点出赴任路途的辽远,暗合对友人到任之后施行善政、造福一方的美好期许,语言凝练厚重,典型体现了北宋初年诗风从白体、西昆体向新诗风过渡阶段的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人石延年所作的赠别类作品,创作于宋仁宗在位中期,是为送别一位即将远赴江南出任郡守的友人而写。

石延年生性豪放跌宕,诗风奇峭俊爽,在北宋初年诗坛享有极高声望,他的赠别作品往往脱离俗套,以称颂友人才德、寄寓治世期许为核心主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: