牡丹

春风晴昼起浮光,玉作肌肤罗作裳。
独步世无吴苑艳,浑身天与汉宫香。
一生多怨终羞语,未省相思已断肠。

译文

收起展开
春风和暖的晴朗白日里牡丹泛起流动的柔光,它的花瓣像美玉雕琢的肌肤,又像身着轻柔罗裳。
它的美艳冠绝当世,连吴苑的名花都无法与之相比,通体天然带着汉宫流传的名贵熏香。
它一生似有许多幽怨始终羞于开口诉说,还未曾深切体味过相思之苦,却早已愁绪满肠寸断。

注释

收起展开
  • 浮光指牡丹花瓣在晴日光照下泛起的流动莹润光泽。
  • 吴苑春秋时期吴国的宫苑,以盛产名贵花卉闻名,此处代指江南所有的珍稀名花。
  • 汉宫香指汉代宫廷中所用的名贵熏香,此处用来形容牡丹的香气高雅清贵。
  • 未省还未曾醒悟、未曾深切体味的意思。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗跳出了前代咏花诗单纯描摹外形的俗套,以拟人化的手法赋予牡丹以美人的情态与心性,形神兼备。

开篇两句先从环境与外形落笔,以玉与罗裳作比,将牡丹温润莹洁的质感写得鲜活可触。中间两句以吴苑艳、汉宫香两个典故做衬托,极写牡丹的超凡脱俗,将其冠绝天下的名贵气质烘托到极致。末两句笔锋一转,从写形转入写神,将牡丹盛放时欲语还休的娇柔情态,以及藏在花蕊深处的幽约愁绪刻画得入木三分,赋予了花卉深沉的人格化情感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人石延年的咏物代表作,创作于诗人晚年旅居洛阳期间。

洛阳是北宋时期全国的牡丹栽培中心,石延年素来爱花,曾留下多处与牡丹相关的题咏篇章,这首诗便是他春日观赏名园牡丹时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: