调二举子

司空怜汝汝须知,月下敲门更有谁。
叵耐一双穷相眼,得便宜是落便宜。

译文

收起展开
本官怜惜你们的心意你们应当知晓,深夜趁着月色前来敲门找我的,还能有谁呢。
只可惜你们这一双浅陋短视的眼界,本想着投机占些便宜,到头来反而是吃了亏。

注释

收起展开
  • 调调侃、戏谑,是古代诗题的常见体例,表明这首诗是用来打趣他人的谐趣作品。
  • 司空古代官职名,这里是石延年的自称,他当时的职事官地位接近司空,故以此自谓。
  • 叵耐唐宋时期的民间口语,意为无奈、可笑,此处是打趣的语气,没有强烈的贬义。
  • 落便宜反义俗语,意为吃亏、受损,指原本图谋占便宜,最后反而落得一场空的结果。

赏析

收起展开
这首诗通篇使用浅白的口语化语言,没有堆砌任何典故,风格轻松诙谐,充满了生活化的趣味,是宋代谐谑诗中的代表性短篇作品。

前两句先以温和通透的语气点破两个举子深夜私谒的行为,没有疾言厉色的斥责,反而带着几分了然的调侃。后两句笔锋一转,点出二人眼界短浅、妄图走捷径的可笑心思,暗合了“机关算尽太聪明,反误了卿卿性命”的事理,既有谐趣又暗含警示意味,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人石延年的戏谑类作品,创作于他担任科举主考官、判国子监期间。

相传有两名应试的举子试图在夜间私下登门拜谒,走门路请托求关照,石延年当场识破二人的心思,没有直接降罪,反而写下这首小诗打趣警示他们。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: