樱桃

蔗浆寒上器,羊酪冰中厨。
细碎榴非匹,寻常荔可奴。
还当生林下,笋食废朝餔。

译文

收起展开
浸过甘蔗冷浆的樱桃盛放在食器中,搭配羊酪存放在冰藏的厨室里保鲜。
颗粒细碎的石榴完全不配和它相提并论,就算是常见的名果荔枝也只能做它的从属。
要是能归隐山林之下随意享用它,哪怕舍弃早晚两顿正餐只吃鲜果也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 蔗浆甘蔗榨取的清汁,古代常用来浸渍鲜果,增添清甜的风味同时起到冰镇保鲜的作用。
  • 羊酪用羊奶熬制凝固的乳制冷食,是北宋时期北方士大夫阶层非常喜爱的佐餐凉食。
  • 荔可奴将荔枝视作樱桃的奴仆,是夸张化的品评,极言樱桃的风味等级远在荔枝之上。
  • 朝餔朝食指早饭,餔食指晚饭,这里代指一天两顿的常规正餐。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了传统咏樱桃诗描摹红珠外形、艳丽色泽的俗套,开篇直接以两种清寒的冷食作衬,瞬间烘托出樱桃冰清甘冽的独特风味,落笔就不落窠臼。

中间两句用反差极强的夸张对比手法,把石榴、荔枝两种公认的历代名果刻意压低,以近乎戏谑的品评凸显出诗人对樱桃的极致偏爱,笔调豪放诙谐,完全契合石延年一贯的创作风格。

末尾两句由果品品鉴自然跳转至林下归隐的人生志趣,把普通的咏食题材拔高到了追求自在闲适的精神层面,小中见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
石延年字曼卿,是北宋中期著名的豪士诗人,被时人推为“三豪”中的“诗豪”,这首咏物小诗是他仕宦闲居期间品鉴珍果时所作。

北宋仁宗朝士大夫阶层盛行南北果品品鉴的风气,樱桃自先秦起就是宗庙荐新的上等果品,历来深受文人喜爱,石延年便以自己独特的饮食审美视角写下这首咏樱桃的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: