竹
擢翠向人孤，潭潭省署虚。
雨余秋更晚，风月共萧疏。
雨余秋更晚，风月共萧疏。
苍翠挺拔的竹枝孤立在人前，深邃空阔的官署显得格外清虚。
秋雨过后秋意已经更深，清风和明月与竹一同带着萧疏淡远的意态。
译文
收起注释
收起- 擢翠指竹抽出挺拔苍翠的枝叶，擢是挺拔、拔出的意思。
- 潭潭形容官署庭院深邃空阔的样子。
- 省署指古代中央的官署衙门。
- 萧疏形容清冷疏淡、孤寂有致的样子。
赏析
展开
这是一首含蓄隽永的咏物小诗，通篇不着一句直接赞语，全以意境烘托竹的品格，也寄寓了诗人自己的怀抱。
开篇写竹的孤高，以“向人孤”点出竹不随俗俯仰的姿态，再以空阔虚静的官署环境反衬竹的清逸独立。后两句将竹置于秋晚雨后的场景中，让清风、明月与竹融为一体，共同营造出萧疏淡远的意境，竹的清介品格和诗人不慕荣利的心境浑然一体，余味悠长。
开篇写竹的孤高，以“向人孤”点出竹不随俗俯仰的姿态，再以空阔虚静的官署环境反衬竹的清逸独立。后两句将竹置于秋晚雨后的场景中，让清风、明月与竹融为一体，共同营造出萧疏淡远的意境，竹的清介品格和诗人不慕荣利的心境浑然一体，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人石延年的咏物寄怀之作，创作于他供职中央官署期间。
石延年性格清介刚直，一生怀才不遇，常借咏物抒发自己的襟抱，这首咏竹诗便是他为官生涯中心境的写照。
石延年性格清介刚直，一生怀才不遇，常借咏物抒发自己的襟抱，这首咏竹诗便是他为官生涯中心境的写照。