句 其四
蝶遗粉翼轻难拾，鹤坠霜毛散未抟。
译文
收起
蝴蝶脱落了带鳞粉的翅膀，轻薄得难以捡拾；白鹤落下的白色羽毛松散开来，无法重新聚拢成团。
注释
收起- 遗脱落、遗失，指蝴蝶翅膀脱落。
- 粉翼指代带有鳞粉的蝴蝶翅膀。
- 霜毛指白鹤的白色羽毛，因毛色洁白似霜，故得此称。
- 抟聚拢、聚集，这里指将散落的羽毛聚集成团。
赏析
展开
这两句残句充分体现了石延年炼字精工、对仗工稳的创作特色。
从对仗艺术来看，“蝶遗粉翼”对“鹤坠霜毛”，“轻难拾”对“散未抟”，词性、平仄两两相对，工整自然，全无雕琢斧凿的痕迹。
从写景造境来看，诗人没有选择宏大意象，反而捕捉住“蝶落粉翼、鹤散霜毛”这种稍纵即逝的细微场景，将细碎的小物写得传神可感，营造出清疏淡远、略带怅然的审美意境，足见诗人观察入微、笔力精到的创作功力。
从对仗艺术来看，“蝶遗粉翼”对“鹤坠霜毛”，“轻难拾”对“散未抟”，词性、平仄两两相对，工整自然，全无雕琢斧凿的痕迹。
从写景造境来看，诗人没有选择宏大意象，反而捕捉住“蝶落粉翼、鹤散霜毛”这种稍纵即逝的细微场景，将细碎的小物写得传神可感，营造出清疏淡远、略带怅然的审美意境，足见诗人观察入微、笔力精到的创作功力。
创作背景
展开
石延年是北宋前期著名诗人，性格疏朗豪放，工于炼字写景，长于作对。
这两句是石延年传世的残句，原完整诗作已经散佚，仅留存此一联，被后世收录于《全宋诗》的《句》组诗中，排为第四首。
这两句是石延年传世的残句，原完整诗作已经散佚，仅留存此一联，被后世收录于《全宋诗》的《句》组诗中，排为第四首。