句 其六

石延年 · 宋代

天醉笙歌外,风香罗绮余。

译文

收起
苍天仿佛也沉醉在宴筵的笙歌乐舞之外,和风里飘散着华衣罗裙留下的阵阵余香。

注释

收起
  • 笙歌泛指宴会上演奏的乐舞与歌声。
  • 罗绮本指带有花纹的高档丝织品,此处代指宴游女子所穿的华贵衣物。

赏析

展开
这短短一联残句,造语精巧,意境旖旎,极见石延年的炼字之功。

首句“天醉”巧用拟人手法,将浩茫苍天赋予沉醉情态,既烘托出宴乐场面的盛大欢畅,也给寻常的宴游场景染上了缥缈浪漫的色彩,落笔便不凡。

次句不从视觉直接描写游女宴游,而是从嗅觉落笔,以风送罗绮余香写人去后留痕,空灵含蓄,将宴游的温柔繁华氛围写得余味不尽,虽仅短短十字,却意蕴丰厚,耐人咀嚼。

创作背景

展开
石延年是北宋前期著名文学家,性格倜傥不羁,好饮酒,工于作诗,在当时诗名颇盛。

本诗是石延年流传下来的残句,原完整作品早已散佚,仅存这一联对句,一般认为是诗人描写北宋都城春日宴游盛景时即兴创作的断句。