句 其九
后庭兰蕙寒无色，虚阁图书夕有尘。
庭院后方的兰草与蕙草，在寒气中已经褪尽了鲜妍的颜色。
空寂楼阁里的藏书，在暮色中已经蒙上了一层轻尘。
译文
收起注释
收起- 兰蕙兰草与蕙草，都是中国古代传统香草，此处泛指庭院栽种的芳香草本植物。
- 虚阁空寂无人的楼阁。
- 图书此处指楼阁中收藏的书籍图册。
赏析
展开
这两句残联最见石延年炼句对仗的功力，上下联词性、平仄处处相合，“后庭”对“虚阁”、“兰蕙”对“图书”、“寒”对“夕”、“无色”对“有尘”，字字工稳，丝毫不乱，尽显北宋初期诗人对琢对之法的精熟。
此联纯以景传情，未著一字直接抒情，却意境自现。诗人选取寒天兰蕙失色、暮时阁中书蒙尘两个清冷细节，勾勒出一幅萧疏寂冷的闲居暮景图，落寞闲寂之感自然溢出言外，虽仅存残联，却余味悠长。
此联纯以景传情，未著一字直接抒情，却意境自现。诗人选取寒天兰蕙失色、暮时阁中书蒙尘两个清冷细节，勾勒出一幅萧疏寂冷的闲居暮景图，落寞闲寂之感自然溢出言外，虽仅存残联，却余味悠长。
创作背景
展开
石延年是北宋前期著名诗人，性格疏放豪放，工于诗文，尤擅炼句。本题《句》为后世辑录的石延年残句集，原诗全篇大多散佚，仅存零散对句流传，此联即为其中留存的写景对句。
该联一般认为是诗人闲居时观赏深秋或寒冬庭院暮景所作，因原诗散佚，具体创作背景已不可考。
该联一般认为是诗人闲居时观赏深秋或寒冬庭院暮景所作，因原诗散佚，具体创作背景已不可考。