句 其一○
月落松陵晓，风生笠泽秋。
月亮沉落，松陵迎来拂晓时分，
秋风吹起，笠泽染上了秋日清寒。
译文
收起注释
收起- 松陵古地名，位于今江苏省苏州市吴江区，是江南水乡著名古镇。
- 笠泽古水名，是太湖的古称，此处代指太湖流域的水乡区域。
赏析
展开
这是宋代非常著名的写景五言名联，首先在对仗上极为精工妥帖：“月落”对“风生”、“松陵”对“笠泽”、“晓”对“秋”，词性相对、平仄谐和，毫无雕琢痕迹，堪称天然对句。
在意境营造上，短短十个字就勾勒出一幅开阔清疏的江南秋晓图：月沉西天，拂晓将至，秋风乍起，太湖秋深，把水乡秋日拂晓的清冷、旷远、静谧的氛围烘托得恰到好处。语言质朴简净，却境界全出，尽显宋诗清劲凝练的特点。
在意境营造上，短短十个字就勾勒出一幅开阔清疏的江南秋晓图：月沉西天，拂晓将至，秋风乍起，太湖秋深，把水乡秋日拂晓的清冷、旷远、静谧的氛围烘托得恰到好处。语言质朴简净，却境界全出，尽显宋诗清劲凝练的特点。
创作背景
展开
石延年是北宋前期著名文学家，性格疏放豪放，诗文书画皆精，尤善锤炼写景佳句。
这两句是石延年流传下来的写景摘句，原题标注为“句”，是从完整诗作中摘录的传世名联，题咏的是太湖流域江南水乡的秋晨景致。
这两句是石延年流传下来的写景摘句，原题标注为“句”，是从完整诗作中摘录的传世名联，题咏的是太湖流域江南水乡的秋晨景致。