句 其一一

石延年 · 宋代

春菜红牙叠,
春盘黄雀花。

译文

收起
春日的鲜菜在红牙盘里层叠摆放整齐,
立春节的春盘中,黄雀菜品色嫩黄灿若鲜花。

注释

收起
  • 红牙指红色的牙盘,是古代制作精美的盛食盘具。
  • 春盘古代立春风俗,立春当日人们将生菜、果品、野味等盛于盘中,或自食或馈赠亲友,取迎新纳吉之意,故称春盘。

赏析

展开
这两句残句虽仅存一联,却尽显近体诗对仗的工巧。“春菜”对“春盘”,“红牙”对“黄雀”,“叠”对“花”,词性平仄两两相对,工整自然,毫无雕琢痕迹。

诗句用简洁凝练的笔墨,勾勒出宋代立春节令的日常生活画面,红与黄的色彩对比鲜明,将寻常的节俗饮食写得富有诗意,画面感十足,语言质朴清新,余味悠长。

创作背景

展开
石延年是北宋前期著名文人,性格豪放倜傥,工于诗文书法,在当时享有盛名。

这两句是石延年留存至今的残句,原诗全篇已散佚,仅存此一联,内容吟咏宋代立春日食春盘的传统节俗。