译文

收起展开
滔滔流水奔走到了边际,辽阔的苍天却丝毫看不到尽头。
我独立在高地极目远眺,恍惚间仿佛站在了天的尽头。

注释

收起展开
  • 尽穷尽、边际,指事物抵达终点。
  • 天尽头天的边际,这里指极目远眺时仿佛天地相接的遥远之处。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,却营造出极为辽远苍茫的阔大意境。

上句从客观景物落笔,以流水的有限反衬苍天的无限,精准写出江天浩渺的壮阔空间感;下句收归人的主体视角,将自身置于天地的尽头,把空间的辽阔感自然转化为深沉的人生漂泊感,短短十字意境雄浑,余味悠长,是宋代写景断句中的经典之作。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人石延年的传世断句,收录于《全宋诗》的“句”类作品中,是诗人登临江边高阁、极目远眺江天景色时即兴所作。

石延年生性豪放不羁,仕途坎坷,常年游历各地名山大川,这类写景抒怀的短句最能体现他开阔的胸襟与苍茫的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: