译文

收起展开
持弋箭的猎手错失了高飞于云海的鸿雁,网眼细密的渔网漏掉了身躯庞大的神鲲。

注释

收起展开
  • 弋古代尾部系有丝绳的箭,专门用来射取飞鸟。
  • 溟鸿高飞在苍茫云海间的鸿雁,这里代指才能出众的隐逸贤才。
  • 巨鲲典出《庄子·逍遥游》,传说中体型巨大的神鱼,这里代指超凡脱俗的济世奇才。

赏析

收起展开
这两句对仗工整,用典浑然无迹,全程以比兴手法暗喻主旨,没有半分直抒胸臆的直白牢骚。

诗人以弋人失鸿、渔网漏鲲两个意象,巧妙讽刺了当世选材标准过于苛细琐碎,反而错失真正大才的荒诞现实,语短意丰,暗合了宋代文人常以鲲鹏自况的精神传统,寥寥十字就把怀才不遇的愤懑表达得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人石延年留存的残句,收录于《全宋诗》,属于他的言志抒怀类作品。

石延年生性豪放倜傥,却数次科举失意,长期沉沦下僚,对当时选材制度的苛细弊端有切身体会,这两句正是他自身境遇与时代感慨的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: