译文

收起展开
整日在繁花盛放的树下手持酒樽畅饮,哪里需要非得寻觅名贵美酒,远赴东林那样的饮酒胜地呢。

注释

收起展开
  • 携樽手持酒樽,樽是古代用来盛放酒的青铜或木质器具。
  • 佳酝品质上乘的美酒。
  • 东林原指庐山的东林寺,是东晋高僧慧远与陶渊明等隐士雅集饮酒的著名场所,后世常用来代指隐逸者聚会的胜地。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法直抒胸臆,没有任何华丽的辞藻修饰,完全贴合石延年本人疏狂旷放的性格特质。

诗人将饮酒的乐趣完全寄托在芳树成荫的自然环境之中,认为只要有清景相伴,哪怕没有名贵的美酒,也不需要远赴东林那样的名胜之地,就能获得隐逸的真趣,尽显北宋初年文人崇尚平淡自然的审美取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
石延年是北宋著名的狂士,性格疏放旷达,一生嗜酒成癖,仕途失意后常寄情于诗酒林泉之间,留下了不少随性洒脱的断句作品。

这两句是他的即兴遣怀之作,属于散佚的残句,集中体现了他不被世俗规则束缚的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: