古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞
张说
· 唐代
拼音
译文
复制
景云霏烂,告我帝符。
噫帝冲德,与天为徒。
笙镛遥远,俎豆虚无。
春秋孝献,回复此都。
译文
收起
祥瑞的彩云缤纷绚烂,昭示我大唐帝王的天命符瑞。
啊,先祖帝王的冲和圣德,足以与天地齐等并肩。
祭祀的笙钟雅乐悠远回荡,礼器承载的诚敬通达幽冥。
一年四季依礼行孝献祭,天下人心归复于这神圣国都。
注释
收起
景云
祥瑞的彩云,古代认为是帝王受命、天下太平的征兆。
霏烂
缤纷绚烂、光彩流动的样子。
帝符
帝王的天命符瑞,代表统治合法性的祥瑞征兆。
冲德
冲和高远的圣德,指上古帝王先天具备的深厚德性。
笙镛
笙与大钟,泛指祭祀仪式所用的雅乐乐器。
俎豆
古代祭祀时盛放祭品的两种礼器,后世代指祭祀仪式。
赏析
展开
这首诗作为郊庙祭祀的专用乐章,整体风格庄重肃穆、雍容典雅,完全符合宗庙祭祀文体的规范要求。
全诗以祥瑞景象开篇,逐层铺陈对先祖圣德的赞颂,再描摹祭祀礼乐的悠远意境,最后点出孝祀归本的核心主旨,辞气和缓端方,尽显大唐王朝祭祀仪典的恢宏气度与敬天法祖的治国理念。
创作背景
展开
这首作品是唐代朝廷用于太庙祭祀的雅乐乐章,创作于唐玄宗开元年间。
当时张说位居朝廷要职,主持修订郊庙礼乐制度,为配合皇室祭祀李氏先祖的正式仪典,专门创作了这组庄重典雅的祭祀乐章,用于享太庙仪式中《景云舞》的伴唱。