小孤山

擎天有八柱,一柱此焉存。
石耸千寻势,波留四面痕。
江湖中作镇,风浪里盘根。
平地安然者,饶他五岳尊。

译文

收起展开
上古传说撑天的八根支柱之中,有一根在此处留存。
巨石高耸足有千寻的雄姿,浪涛在四周岩壁刻下道道水痕。
它在浩渺江湖之中充当镇守,于狂风巨浪里深扎稳固根基。
那些安稳立在平地的山岳,哪怕是五岳也得逊它几分尊严。

注释

收起展开
  • 擎天八柱上古神话传说中支撑苍天的八根天柱,此处用来比喻小孤山的雄伟稳固,仿佛是天柱遗落在人间。
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,千寻用来形容山峰极高,是夸张的说法。
  • 盘根本指树木根系盘曲深扎,此处形容小孤山根基稳固,牢牢扎根在江底岩石之上。
  • 饶此处是“让、比不过”的意思。
  • 五岳中国古代五大名山的合称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,是古时公认的地位最尊崇的山岳。

赏析

收起展开
这是一首格局开阔的咏物言志诗,全诗没有描摹小孤山的细碎景致,开篇便直接接入上古天柱的神话叙事,瞬间将这座江中小山的地位抬到与天地同源的高度,起笔极有气势。

中间两联对仗工整,一写山的高耸雄姿,一写山的处境特质,将小孤山独立中流、与风浪相抗的形象刻画得入木三分。尾联以平地安稳的五岳作为反衬,跳出了常规咏山诗的称颂逻辑,反而突出了小孤山身处动荡险境却屹立不倒的珍贵品格,本质上是诗人自身人格的投射。刘沆后来官至宰相,在北宋朝堂之上不畏权贵、锐意改革,恰恰践行了诗里写的“风浪里盘根”的精神,整首诗语言苍劲质朴,没有多余的纤巧修饰,骨力雄健,是宋代咏山诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣刘沆早年宦游途经长江绝岛小孤山时所作。小孤山位于今江西彭泽县境内长江干流中,是江中独拔的天然奇景,自古便有长江天险的标志性地位,历代途经此地的文人多有题咏。

刘沆创作此诗时尚未拜相,彼时他亲历长江风涛之险,亲眼见到小孤山屹立中流、千年不倒的雄姿,心有所感便写下这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: