译文

收起展开
在农历三月的时节才姗姗盛放,其余所有的花卉都没有这般特质。

注释

收起展开
  • 方有才出现、才盛放,这里指所吟咏的花卉到三月才进入盛花期。
  • 更无完全没有,再也找不到同类特质。

赏析

收起展开
这两句诗全无华丽辞藻,纯用极简白描手法,仅用十字就构建出双重限定的表达逻辑。

前半句从时间维度划定事物的出现区间,后半句从品类范围维度做排他性强调,全程没有直接点明吟咏对象,却留下了充足的想象空间,将所咏花卉卓尔不群、不与凡花争春的独特气质烘托得淋漓尽致,短幅中暗藏张力,充分体现了宋初诗风尚简重意的特点。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣刘沆仅存的传世残句之一,收录于《全宋诗》卷一百七十二。

从诗句内容推断,该句应为咏牡丹之作,牡丹花期恰好集中在暮春三月,早于三月的春花大多已经凋谢,完全契合句中描述的特征,是宋初咏物类佚句中极具巧思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: