聪明泉

义山山下有灵泉,泉号聪明自古传。
四百年中三出相,不才何幸继前贤。

译文

收起展开
义山的山脚下有一眼灵泉,泉名“聪明”从古时候就代代流传。
四百年来这片土地接连出了三位宰相,我这个不成才的人何其有幸,能够接续前代贤人的足迹。

注释

收起展开
  • 义山位于今江西永新境内,是当地承载诸多人文传说的历史名山。
  • 灵泉即诗题中的聪明泉,当地民间相传此泉有灵性,饮之可令人聪慧。
  • 三出相指东晋至北宋的四百余年间,永新当地先后有三位人士官居宰相之位。
  • 不才诗人对自己的谦称,是古典诗文里常见的自谦表述。
  • 前贤指此前出身永新的几位贤明宰辅先辈。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,情感却沉厚真挚。

开篇两句从聪明泉的名号与传说落笔,先点出故乡悠久的人文传统,为后文抒怀做足铺垫。后两句将地域文脉积淀与个人身世际遇自然结合,既满含对前贤的敬仰追慕之情,也暗藏着自己将继承先贤功业、不负故土滋养的远大抱负,全诗格调开阔大气,是宋代怀乡咏迹类诗作中极具地域人文特色的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相刘沆出任宰相之后,归乡游览故里名胜时所作。

刘沆的家乡在今江西永新,当地义山脚下的聪明泉是流传已久的人文胜迹,相传饮用此泉的人会变得聪慧机敏。从东晋到北宋的数百年间,永新一地先后有三位士人官至宰相,刘沆正是第三位,他游览聪明泉时感念故土的人文积淀与前贤功业,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: