贺两府入东西府

五仙同日集蓬莱,玉宇珠帘次第开。
乍向壶中窥日月,犹疑海上见楼台。
光生金铉调元地,荣极璿枢命世才。
共荷群贤天地宠,定知霖雨及时来。

译文

收起展开
五位贤才同日汇聚到如同仙山蓬莱的宫禁之中,华美的楼宇垂着珠帘,依次缓缓敞开。
刚进入中枢便仿佛在壶中窥见天地日月,恍惚间疑心是在东海之上见到了神仙楼台。
执掌国政调和阴阳的地方生出祥瑞光辉,荣耀达到了执掌机要的旷世英才的顶峰。
诸位共同蒙受天地与君主的恩宠,必定会像及时雨一般为天下苍生带来福泽。

注释

收起展开
  • 两府宋代称中书门下(东府)和枢密院(西府),是北宋最高行政与军政中枢机构。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,这里用来比喻北宋宫禁中枢的清贵华美。
  • 金铉古代举鼎的器具,状如钩,用来象征宰辅重臣执掌国家权柄。
  • 调元调和阴阳,代指宰辅大臣辅佐君主治理天下的政务。
  • 璿枢即璇枢,北斗星的第一星,这里代指朝廷最高机要中枢的位置。
  • 命世才闻名于世的旷世英才,多用来形容身负治国重任的贤才。
  • 霖雨及时雨,出自《尚书》,用来比喻宰辅贤臣恩泽天下,拯救苍生。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁应酬诗作,整体风格雍容典雅,用词典重贴合主题。

全诗多处化用仙府典故,将庄严的朝廷中枢比作蓬莱仙山,消解了官场的世俗感,营造出清贵超逸的氛围。颈联金铉、璿枢两个意象精准对应宰辅的身份地位,用典妥帖而气象宏大。尾联收束到对执政者的期许,以霖雨苍生的传统意象跳出普通贺诗的虚浮,赋予了诗作厚重的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时朝廷同时任命五位大臣进入中书、枢密两府,朝野都将此事视为难得的盛世盛举。

作者张掞历仕仁宗、英宗、神宗三朝,熟悉中枢典制,在听闻五人同入两府的消息后,写下这首贺诗,既赞颂了新上任的诸位执政的才德,也寄托了对朝政清明、天下安定的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: