金陵赏心亭

千里秦淮在玉壶,江山清丽壮吴都。
昔人已化辽天鹤,旧画难寻卧雪图。
冉冉流年去京国,萧萧华发老江湖。
残蝉不会登临意,又噪西风入座隅。

译文

收起展开
绵延千里的秦淮河仿佛盛在澄澈的玉壶之中,清丽秀美的山河让古吴都的气象更显雄阔。
往昔的先贤早已化作辽天飞去的仙鹤,旧时的高士名迹也难再寻到当年的卧雪古图。
时光缓缓流逝我早已离开京城,鬓边生出稀疏白发,眼看就要在江湖漂泊中老去。
寒秋的残蝉完全不懂我登高临远的心意,又在西风里聒噪着,声响传到了坐席的角落。

注释

收起展开
  • 玉壶此处既比喻澄澈明净的天宇,也形容秦淮河清澄透亮、仿佛被盛在玉壶中的景致。
  • 辽天鹤出自《搜神后记》中丁令威学道成仙、化鹤归辽的典故,代指逝去已久的先贤古人。
  • 卧雪图原指描绘东汉高士袁安雪中僵卧、不肯干谒的典故古画,此处代指前代流传的高士名迹。
  • 冉冉形容时光缓缓推移、流逝的样子。
  • 萧萧此处形容头发花白稀疏的样貌。
  • 登临登山临水,泛指游览高处的名胜景观。

赏析

收起展开
这首登临七律最突出的特色是将景、史、情三者无缝融合,开篇从大处落笔,站在赏心亭上俯瞰千里秦淮的开阔图景,清丽壮美的江山先为全诗铺就了苍茫沉厚的底色。

颔联连用两个典故,把怀古的幽思自然带出,昔人已逝、旧迹难寻的怅惘,瞬间把读者拉入浩渺的历史时空之中。颈联顺势收束到个人身世,流年远去、华发漂泊的落寞情绪,没有刻意渲染却格外动人。尾联以不解人意的残蝉聒噪收束全篇,把无人共情的登临怅惘感烘托得余味悠长,全诗用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹,是宋代登临诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王琪宦游江南期间,登临金陵名胜赏心亭时所作。

赏心亭建于北宋初年金陵下水门的城墙上,下临秦淮河,视野开阔,是历代文人登高抒怀的经典去处。彼时王琪久离朝堂,宦海浮沉,登高望远之际触景生情,将怀古之思与身世之感融于笔端,写下这首沉郁动人的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: