清辉殿观唐明皇山水石字歌

皇家四叶恢圣功,天临日烛清华戎。
汉条静治洽柔教,老心稽古开神聪。
有唐英主称好文,仙毫洒落驱风云。
壮哉山水有奇字,焕乎八法存翠珉。
自从弃置咸阳道,藓驳烟滋委宫草。
天开神赞会休辰,甄收再作皇居宝。
如何沦弃三百春,迎逢睿鉴来紫宸。
奎钩粲粲光华动,群玉森森气象新。
丹籞春妍瑞霭深,文梁藻栋结芳林。
鸿翔凤翥径方丈,杯流泉涌蒙亲临。
鲰臣荣幸从金舆,钩婉魂惊拭目初。
多惭揽笔非清藻,唯庆千龄际帝图。

译文

收起展开
大宋皇家传承四代恢弘圣主功业,如上天临世日照寰宇光耀华夷。
汉家法度下清静治世普及怀柔教化,潜心研习古制开启天生的圣明聪慧。
唐代杰出的君主素来喜好文艺,神妙的笔锋挥洒之间搅动风云气象。
壮观的山水石上留有玄宗的神奇题字,完备的八法书法保存在青色碑石之上。
自从唐代覆灭后被弃置在旧都道路旁,苔藓斑驳烟霭浸润委弃在宫草之中。
上天开启神助恰逢吉庆的良辰,被甄选收纳重新成为皇宫的珍宝。
没想到沦落埋没了三百年,如今逢到圣上明鉴被迎入紫宸殿中。
御笔题字的纹路鲜亮光华闪动,如群玉林立般气象焕然一新。
皇家禁苑春景明丽祥瑞云气深浓,雕绘文采的梁柱旁芳林环绕。
笔势如鸿雁飞翔凤鸟起舞直抵方丈仙山,曲水流觞的泉涌胜景仿佛当年玄宗亲临。
微贱的臣下十分荣幸随侍帝王车驾,初见石刻时心神震动擦亮双眼仔细观赏。
十分惭愧提笔创作没有清丽的文采,只庆幸在千年难遇的盛世躬逢帝王宏图。

注释

收起展开
  • 四叶四代,这里指北宋从太祖、太宗、真宗到仁宗共四代传承的君主。
  • 八法汉字书法的八种基本笔法,即侧、勒、努、趯、策、掠、啄、磔,后世代指全部书法技艺。
  • 翠珉青色的碑石,这里特指刻有唐玄宗题字的山水石。
  • 休辰吉庆美好的时辰,指代太平盛世的良辰。
  • 紫宸北宋皇宫中的紫宸殿,这里代指帝王居住的皇家宫禁。
  • 丹籞涂有朱漆围栏的皇家禁苑,是帝王专属的游赏区域。
  • 鸿翔凤翥形容书法笔势灵动飘逸,如同鸿雁翱翔、凤鸟起舞一般舒展有神。
  • 鲰臣浅薄微贱的臣子,是古代士大夫对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首作品是北宋金石学正式兴起之前,为数不多的以宫廷视角咏叹前代书法文物的七言古诗,整体风格庄重典雅,完全符合宋代早期应制诗的创作规范。

全诗以观赏古石为核心线索,串联起唐宋两朝数百年的世运兴衰,先颂本朝的文治之盛,再追溯唐玄宗的文艺造诣,继而感慨古物埋没三百年的沧桑际遇,最终落到盛世重逢古物的喜庆主题,既完成了颂圣的创作要求,也暗含了文物聚散与世运浮沉紧密关联的深沉历史感慨,具备极高的文史研究价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗在位时期,是典型的宫廷应制作品。

北宋立国后大力搜求散佚的前代文物,这块刻有唐玄宗山水题字的古石,在唐末战乱中遗失于唐代旧宫的废墟之中,埋没近三百年后被发掘进献宫廷。宋仁宗特意在清辉殿召集近臣一同观赏这件珍贵文物,时任近臣的王琪便即席创作了这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: