答永叔问

班班疏雨寒无定,皎皎圆蟾望欲阑。
应在浮云尽深处,更凭丝竹一催看。

译文

收起展开
稀疏错落的小雨纷纷飘落,寒意飘忽没有定准,皎洁明亮的圆月眼看就要西沉,望日将尽。
想来明月此刻正藏身于浮云的最深处,不妨借着丝竹乐声的助兴,催着它现身供人赏看。

注释

收起展开
  • 班班形容雨点错落连绵的样子。
  • 疏雨稀疏零星的小雨。
  • 圆蟾圆月,古代传说月中有三足蟾蜍,后世常以蟾作为月亮的代称。
  • 阑将尽,这里指月望的时分将近结束,夜色已深。
  • 丝竹丝指弦乐器,竹指管乐器,是古代对音乐演奏的统称。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全无俗套的赏月陈词,开篇先以疏雨不定、夜色将阑的清冷环境做铺垫,营造出月色被雨云遮蔽的朦胧氛围。

后两句笔锋一转,生出奇趣的想象:不怪浮云遮月,反而设想明月是有意藏在浮云深处,需要乐声来催它现身,把文人赏月的殷切雅趣写得灵动鲜活,全诗意境清隽,情致闲雅,典型体现了北宋文人唱和诗重意趣、尚巧思的审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的产物,“永叔”即北宋文坛领袖欧阳修,他曾向友人王琪问询月夜赏玩的相关意趣,王琪便以这首七绝作答。

当时北宋朝堂风气相对宽和,文官群体多有雅集游赏的风尚,二人作为往来密切的诗友,常以咏物抒怀的小诗互寄情志,这首诗便是二人闲居雅趣的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: