红梅

馆娃宫里旧精神,粉瘦琼寒露蕊新。
园吏无端偷折去,凤城从此有双身。

译文

收起展开
生长在馆娃宫中的红梅,带着往昔西施般的绝代神韵,薄粉似的花瓣清瘦如玉,沾着晨露的花蕊格外清新。
看管园囿的小吏无缘无故偷偷将它折下带走,从此京城之中便有了两株这般风姿绝世的红梅。

注释

收起展开
  • 馆娃宫春秋时期吴王夫差为西施所建的行宫,旧址在今江苏苏州灵岩山上。
  • 粉瘦琼寒形容红梅的花瓣清瘦淡雅,如同美玉一般带着清寒的气韵。
  • 露蕊沾着晨露的花蕊。
  • 凤城旧时对京城的别称,这里指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思精巧,不落俗套,开篇不直接描摹红梅的颜色形态,而是借馆娃宫的西施典故,直接赋予红梅绝代佳人的神韵,将花与人的气质完全融合,跳出了普通咏梅诗堆砌色彩、描摹形态的窠臼。

后两句更是出人意表,以园吏折花入京城的虚构情节,写出红梅从江南旧苑传入帝都的经历,所谓“双身”既指江南旧苑的红梅与京城新植的红梅各占一处,也暗喻红梅的绝世风韵与西施的绝代风华互为化身,虚实相生,余味悠长,是宋代咏物诗中以典故巧思见长的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王琪的咏物代表作,创作于宋仁宗庆历年间,当时王琪任职江南地方,游历吴地古迹馆娃宫旧址,见到宫苑中遗存的古红梅,有感而发写下这首作品。

馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施修建的行宫,位于苏州灵岩山,历来是文人咏叹吴越旧事的经典意象,王琪将红梅与西施的典故绑定,赋予了花木厚重的人文底蕴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: