题招隐寺

苍崖何蟠回,尝为隐君宅。
孰谓人琴亡,松风正萧瑟。
花闲雪英舞,鹿去岩泉冽。
经声草堂迥,天香中夜发。
月落山气深,清猿啸亦绝。
如何人外迹,轻为世网别。

译文

收起展开
青苍的山崖曲折盘绕,这里曾经是前代隐士的居所。
谁说隐士早已人琴俱亡,如今松间的风正萧瑟作响。
花树之间似有雪英飞舞,野鹿离去后山岩下的泉水格外清冽。
诵经声从草堂远远传出,清雅的香气在夜半时分悄然散发。
月亮沉落后山间雾气愈发深浓,清猿的啸声也渐渐停歇断绝。
这般远离尘俗的隐逸胜迹,怎会轻易被世俗的罗网所牵绊。

注释

收起展开
  • 蟠回盘绕曲折的样子。
  • 隐君对隐士的尊称,这里指曾居于此的前代隐士。
  • 人琴亡典出《世说新语》,指人已逝去、遗物空余,这里代指隐士早已离世。
  • 雪英白色的花瓣,这里指似雪的飞花。
  • 冽清寒澄澈。
  • 迥悠远辽远,这里指声音传得很远。
  • 天香这里指寺院中焚香与花木混合的清雅香气。
  • 人外迹远离尘世的隐逸遗迹。
  • 世网比喻世俗的种种羁绊束缚。

赏析

收起展开
这首诗通篇以移步换景的手法铺写招隐寺的清幽夜景,开篇从山崖怀古切入,将千年之前的隐士旧迹与当下眼前的松风泉声融为一体,毫无时空的隔膜感。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,而是通过松风、飞花、泉声、经声、山雾、猿啸一系列冷寂清逸的意象层层铺染,营造出与世隔绝的隐逸氛围,末尾两句以反问收束,暗含对世俗羁绊的厌弃,对自由隐逸生活的深切向往,风格闲淡悠远,深得唐人山水诗的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王琪游历江南名刹招隐寺时所作。招隐寺位于江苏镇江的招隐山中,相传为南朝宋隐士戴颙的旧宅,后舍宅为寺,历来是文人寻访隐逸遗迹的著名去处。

王琪生活于北宋仁宗年间,曾任扬州知州、集贤校理等职,诗作闲淡清远,多山水登临之作,这首诗正是他夜宿招隐寺时览景怀古的即兴题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: