绝句 其一

香溪春老误寻芳,只有愁云映夕阳。
今日重来已如此,何须更问海生桑。

译文

收起展开
我来到香溪时已是晚春时节,错过了寻访繁花的最好时机,入眼只有黯淡愁云映衬着沉沉夕阳。
如今我旧地重游,眼前的风物已经变成这般模样,又何必再去追问沧海变桑田的旧事呢。

注释

收起展开
  • 香溪水名,在今湖北省兴山县,相传是王昭君的故乡,沿岸多桃林,春日花景极盛。
  • 春老春光迟暮,指晚春时节,繁花已经凋谢。
  • 海生桑即沧海桑田的省写,出自《神仙传》,用来比喻世事发生了天翻地覆的巨大变迁。

赏析

收起展开
这首短诗将访春的怅惘与怀古的幽思融为一体,语言浅白却意蕴深厚,情感推进层层递进,没有半分冗余的修饰。

开篇以误寻芳起笔,直接点出错过春景的失落,紧接着以愁云、夕阳两个冷色调意象铺陈画面,把怅惘的氛围渲染到极致。后两句顺势翻进,将个人一时的失落升华为对世事变迁规律的通透认知,既然眼前已经是物是人非的模样,又何须再去求证沧海桑田的传说,余味悠长,尽显宋人绝句的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王琪游历香溪时所作。香溪位于今湖北兴山,相传是西汉王昭君的故乡,沿岸春景秀丽,是历代文人登临凭吊的知名胜地。

诗人早年曾到访此地,晚岁重游时恰逢春暮,亲眼见到风物变迁的景象,心中生出无限世事怅惘,便写下这首短章寄寓感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: