绝句 其二

正月初弦二月赊,小园春事已如麻。
强夸力健因移石,不减公忙为种花。

译文

收起展开
正月刚到上旬,二月的时光舒缓悠长,小小园子里春日待料理的风物已经纷繁如麻。
我硬要夸自己体力强健,只为了搬动怪石装点景致,打理花草的忙碌程度一点也不比办公事差。

注释

收起展开
  • 初弦指农历每月初七、初八的上弦月,这里代指正月的上旬时段。
  • 赊迟缓、舒缓,这里形容二月春日的时光悠长从容。
  • 春事春日的各类风物景致,也指春日打理园圃、栽植花木的相关事务。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以浅白质朴的口语化语言,勾勒出极富生活气息的春日园居画面。开篇从时节落笔,正月刚过上弦,二月的春光便悠悠铺开,小园中草木萌发、待办的杂事纷繁如麻,不用浓墨重彩就把春日蓬勃热闹的生机烘托得十分鲜活。

后两句以略带自嘲的俏皮口吻写自身状态,明明年岁已长却硬要逞能夸自己体力强健,只为了搬动奇石装点小园,打理花草的劲头比处理官府公务还要投入忙碌,完全没有传统隐逸诗故作清高的疏离感,把普通文人热爱日常烟火、沉醉闲居雅趣的心境写得生动真切,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
王琪是北宋中期著名文人,曾出任江都主簿、集贤校理等职,为官期间颇有诗名,晚年退居江南乡间,以打理自家小园、吟咏日常风物为乐。

这首绝句便是他退居闲游时期的作品,记录了春日里他在自家园圃中劳作赏玩的日常片段,是宋代文人园居生活的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: