暮春游小园

一丛梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠。
开到荼䕷花事了,丝丝天棘出莓墙。

译文

收起展开
一丛丛白梅花已经凋谢,如同女子褪去了残留的妆粉,海棠花刚刚盛放,枝头晕染上鲜亮的新红。
等到荼蘼花开过之后,春日所有的花期便全部结束,丝丝缕缕的天棘藤蔓悄悄爬出了长满苔藓的院墙。

注释

收起展开
  • 褪残妆以女子卸去残妆比喻梅花凋谢落尽。
  • 荼蘼也作荼䕷,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,古人认为荼蘼花开过后,春日便彻底结束。
  • 花事了指春天所有花卉的花期全部结束。
  • 天棘酸枣的藤蔓,枝条上生有尖刺,常四处蔓延生长。
  • 莓墙长满苔藓的院墙。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描串联暮春小园的典型景物,没有直接直白地抒发伤春愁绪,却在景物的自然更迭中暗合了春归的完整时序。

前两句以拟人化的巧思写梅落棠开,将花卉的盛衰交替比作女子妆容的新旧变换,鲜活灵动毫无雕琢痕迹。后两句收束全片春景,以荼蘼盛放、藤蔓出墙的画面为暮春画上余味悠长的句号,在淡淡的春归怅惘之外,又透出一种生机漫溢的平和意趣,是宋代咏暮春诗作中的上乘精品。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于《全宋诗》与《宋诗纪事》,是北宋诗人王琪的经典咏春作品。

王琪曾任北宋馆阁校勘、集贤校理等职,这首诗是他暮春时节闲游自家小园,眼见春末景物次第更迭,心生淡远的惜春意趣而写下的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: